Playing House // Le Bricolage!

We’re back! And we had the most incredible trip to Ireland. The wedding was magic and I promise that as soon as my family have all seen the official pics I’ll put one up here to share!

Nous sommes de retour en Belgique! En Irlande c’était incroyable. Le mariage était magique et dès que nous avons les photos officielles j’en partagerai une avec vous ! 

When we arrived back in Belgium there was a long list of things to work on; professional deadlines, business development plans and another longer list of projects for our house. We’re working on everything at the same time, but this week I finally managed to finish one project that’s been waiting patiently until we found time!

Quand nous sommes arrivés en Belgique, il y avait une longue liste de choses à faire : les projets professionnels, le planning de création d’une entreprise et une autre liste de projets pour notre maison. C’est vraiment beaucoup à faire, mais nous avons fini un projet cette semaine. 

Finished!

I found a tutorial on Pinterest for a doily lamp and myself and the Belgian gave it a shot. The patterns and light are so pretty and it looked like exactly what we needed to finish the bedroom. After reading the long list of recommendations and Do’s & Don’t we gave it a shot. And how pretty is the final result!?

J’ai trouvé un tutoriel sur Pinterest pour fabriquer un abat-jour en napperons, et Le Belge et moi avons décidé d’essayer ! La lumière et les motifs sont très beaux et c’était exactement la chose qu’il fallait pour notre chambre à coucher. Après avoir lu une longue liste de recommandations nous avons essayé. Et c’est joli, non ?!

To be honest, it was really tricky and I wouldn’t try it for anyone else’s house, just my own, as the results are absolutely not guaranteed! We found a giant balloon in the balloon shop and blew it up to about 50cm diameter.

Franchement, c’était difficile et je ne voudrais pas faire la même pour une autre maison, parce que le résultat n’est pas garanti. Nous avons trouvé un ballon géant et l’avons gonflé jusqu’à 50cm de diamètre. 

Giant Balloon

Some recommendations said to cover the balloon in Vaseline but we didn’t have so much in the house but we did have Dax. It worked perfectly! Then we had no idea what might be the right consistency for the wallpaper paste so we had to guess that.

Il était recommandé de couvrir le ballon de Vaseline, mais nous n’avions pas de Vaseline à la maison, donc, nous avons essayé avec du Dax (cire pour cheveux) ! C’était parfait ! Et après, nous ne savions pas la juste consistance pour la colle a papier peint ! C’était une devinette !

Doilies

We covered all the doilies in the paste, hung the balloon from the ceiling and layered the doilies onto the balloon. That was sooooo difficult! We had to really cover them in paste and were so worried about them peeling off during the night. It definitely takes two people to do this part!

Nous avons recouvert les napperons de colle, suspendu le ballon, et étalé les napperons sur le ballon. Oh la la ! C’était trop difficile !! Nous étions inquiets que les napperons commencent à s’écailler pendant la nuit ! C’est nécessaire d’être deux personnes pour cette partie ! 

Wallpaper paste

The next morning they were dry and sticking a little but I didn’t trust that they were going to stay put. So I patiently covered all the joints with wood glue, with a tiny paintbrush!!

Le lendemain matin les napperons étaient secs et collés au ballon mais je ne croyais pas qu’ils resteraient collés ! Donc, j’ai recouvert les napperons de colle à bois avec un pinceau (et de la patience !)

The next day it was totally dry and stiff so we slowly let the air out of the balloon… and.. voila! It was so pretty!

Le lendemain c’était complètement sec et nous avons libéré l’air du ballon et… voilà !! C’était TRES joli !!!

Almost all out

We threaded some wire through the top near the opening and The Belgian fixed it so it would attach to the ceiling fixture.

Nous avons enfilé du fil de fer a travers l’ouverture et Le Belge l’a fixé pour pouvoir l’attacher au plafond. 

Finally up

It was a great project, but an awful lot of work. If you’re going to try it, definitely read all of the suggestions before you go for it!

C’était un projet magnifique, mais beaucoup de travail. Si vous pensez que vous voulez essayer, lisez toutes les recommandations avant de commencer !

a x

Advertisements

3 thoughts on “Playing House // Le Bricolage!

    1. Hi Roxana,
      It’s really tricky but well worth the effort! I just spotted your email and will send you a reply shortly 🙂
      It’s great to meet like-minded souls in a foreign country!!
      a x

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s