My new favourite shop // mon nouveau magasin préféré !

I just discovered my new favourite shop in Brussels. I can’t believe it’s taken me this long to figure it out because I’ve been following lovely Pepin la Lune ‘s blog for some time, but I guess it’s my (ahem!) “developing” knowledge of French that meant I didn’t realise she actually had a shop of the same name in town! Everything chic & sweet that you could want for your little ‘un is under that roof.

Je viens de découvrir mon nouveau magasin préféré a Bruxelles : Pépin la Lune. Je n’arrive pas à croire que ça m’a pris tant de temps pour le découvrir, puisque que je lis leur blog depuis quelque mois, mais j’imagine que c’est ma connaissance (ahem !) “développée” du français qui m’a trompée. Vous y trouverez tout ce que vous pourriez rêver de chic et chouette pour vos Petits.

 

Pepin 5

It’s wonderful. Just wonderful.

C’est extraordinaire. Simplement extraordinaire. 

Pepin 3

Full of baby things, the whole shop is gentle and Valérie works hard to create an atmosphere filled with calm energies. If it’s the kind of style you’re into (and it’s definitely my kinda style!) then everything you lay eyes on will charm you!

Rempli de choses pour les bébés, le magasin tout entier est délicat. La propriétaire Valérie a travaillé à créer une atmosphère d’énergies calmes. Si c’est votre style (et c’est absolument mon style !) tout ce que vous y verrez vous charmera !

Pepin 2

There are heaps of handmade things, pieces from Belgian creators and you’re likely to recognise the work. (Also, when I popped in to say hello the very talented Alice de Page was there chatting to Valérie!!) And also a few fancy pants things like these gorgeous soft muslin cloths with pictures of “slebs” who also happen to share my taste in beautiful textiles!

Il y a beaucoup de choses faites a la main, de créations de créateurs belges, et vous reconnaitrez sans doute leur travail (d’ailleurs, quand je suis passée pour dire bonjour, la talentueuse créatrice Alice de Page était là !). Il y a aussi des chose plus bobo, comme ces tissus de mousseline pour bébés, avec au dessus la photo des “stars” qui les utilisent… et qui partagent mon goût pour les beaux textiles ! 

Pepin 7There is a definite vintage flavour to the stock, with quite a few vintage treasures mixed in with the new and handmade things. All of it kid-related, you’re likely to find desks, chairs, cots and baby seats dotted around the room.

Il y a un goût vintage à la sélection, avec quelques trésors anciens mélangés avec les nouvelles choses et les créations faites a la main.  Toutes sont pour les enfants. Vous trouverez des bureaux, des chaises, des lit d’enfants, et des chaises pour bébé un peu partout dans le magasin.

Pepin 1I love the vintage suitcase tower above. It’s very similar to a display we have in our own room at home and I’m always keeping an eye out for new additions!

J’adore la tour de valises vintage ci-dessus. C’est vraiment comme une réalisation dans notre chambre à coucher chez nous. Je garde toujours un oeil ouvert pour  de nouvelles idées ! 

Pepin 8

There’s really something for everyone’s price range in there; whether you want to blow it all out with that extra special present for your first godchild or you’re looking for a nice set of sweet notecards to keep in your bag to write a quick Thank You note, you’ll find something there.

Il y a quelque chose pour chaque fourchette de prix : quelque chose de spécial pour son premier filleul, ou de petites cartes à garder chez soi pour écrire un petit merci. 

Go see the shop. Buy a stick-on tattoo. Be charmed!

Allez y ! Achetez-vous un faux tatouage. Laissez vous charmer ! 

a x

Advertisements

2 thoughts on “My new favourite shop // mon nouveau magasin préféré !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s